Ó¨ÉÅ÷ ÐǺ¢ þáÁº¡Á¢
¦¸ðÊ Ó¾Ä¢¸û ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äò¾¢ø «Ã§º¡îº¢Â ¦¸¡íÌ ¿¡ðÎî º¢üÈú÷¸û «¨ÉÅÕõ ¸¡§Å¡¢, «ÁÃÌò¾¢, ¾¡ÃÁí¸õ ¬¸¢Â þ¼í¸¨Çò ¾Ä¨Á¢¼í¸Ç¡¸î ¦¸¡ñÎ «Ãº¡ñ¼Å÷¸û. þùÅú÷¸Ç¢ø §ÅõÀý¦¸ðÊ, þÉÁý¦¸ðÊ, þõÓʦ¸ðÊ, ÓõÓʦ¸ðÊ, º£Â¡Ç¢¦¸ðÊ, Å½í¸¡Óʦ¸ðÊ ¬¸¢§Â¡÷ §ºÄõ Áì¸Ç¢ý Å¡úì¨¸î º£÷¨ÁìÌ ¸¡Ã½Á¡ÉÅ÷¸Ç¢ø º¢Ä÷. ¨ÁÝ÷ ÁýÉý À¨¼¦ÂÎôÀ¡ø ¦¸ðÊ «Ãº÷¸Ç¢ý ¿¢¨Ä.
þÉ¢, ºí¸ ¸¡Äò¾¢ø ¸ðÊ ÁýÉ÷¸û - ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸û «Ãº¡ñ¼ ÅÃÄ¡ü¨È «¸¿¡ëÚõ, ÌÚ󦾡¨¸Ôõ ÌÈ¢ôÀ¢ðÎì ÜÚ¸¢ýÈÉ. ¸ðʦÂýÀ¡ý, ¾Á¢ú ¿¡ðÊý ż¦Åø¨ÄôÒÈò¾¢ø þÕóÐ ¬ñÎ Åó¾ ´Õ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉý ±ýÚ ¦Á¡.«.ШÃÂÃí¸É¡÷ ÌÈ¢ôÀ¢Î¸¢È¡÷. À¡½ý, ¸ðÊ ¬¸¢Â þÕ ÌÚ¿¢Ä ÁýÉÕõ ¦¾ü§¸ §º¡Æý ¾¢¾¢Âý ¦ÅÇ¢ÂÉ¢ý ¾¨Ä¿¸Ã¡É ¯¨Èó¨¾ Á£Ð À¨¼¦ÂÎò¾É÷ («¸õ.226) ¬É¡ø, «ÅÉÐ ¿¸¡¢ø ´Ä¢ò¾ ¸¡¨Ä Ó溡Ģ¨Âì §¸ð¼Ðõ, «Å÷¸û «ïº¢ô §À¡÷ ¦¾¡Î측Áø µÊÅ¢ð¼É÷. («¸õ.226:13-17). ¸ðÊ ±ýÀ¡ý ¿ýÉý, ²ü¨È, «ò¾¢, ¸í¸ý, ÒýÚ¨È ¬¸¢Â§Ã¡Î §º÷óÐ §º¡Æ¨É ±¾¢÷À¾ü¸¡¸ ÅóÐ À¡º¨È¢ø ¾í¸¢É¡ý. §º¡Æ÷ À¨¼ò¾¨ÄÅÉ¡¸¢Â ¦À¡¨ÈÂý «Å÷¸¨Çô ±¾¢÷òÐô ¦À¡ÕÐ §À¡÷¸Çò¾¢ø Á¡ñ¼¡ý. §º¡Æý þ¨¾ô¦À¡Úì¸ ÓÊ¡Áø¾¡§É §À¡÷¸Çò¾¢ø ÒÌóРţÃò§¾¡Î §À¡÷ Ò¡¢óÐ À¨¸Å÷¸Ç¢ý ¾¨ÄÅÉ¡¸¢ ¸¨½Â¨Éî º¢¨ÈôÀ¢ÊòÐ «Å÷¸Ù¨¼Â ¾¨Ä¿¸Ã¡¸¢Â ¸ØÁÄò¨¾Ôõ ¨¸ôÀüȢɡý («¸õ.44:7-14).
þí§¸ ÜÈô ¦ÀüÈ ÀðÊ «Ãº÷¸Ç¢ý ÁÃÒõ, ¿¡Âì¸÷ ¸¡ÄòÐ ¦¸¡íÌî º¢üÈú÷¸Ç¡¸ ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢¸û ÁÃÒõ ´ýÚ ±É ÁÂí¸¢ì ÜÈô ¦ÀÚ¸¢ÈÐ. Óý¨ÉÂÐ ºí¸ ¸¡ÄÁ¡¸¢Â ¸¢.À¢. þÃñ¼¡õ áüÈ¡ñ¨¼«Ê¦Â¡üȢ¾¡Ìõ À¢ý¨ÉÂÐ ¿¡Âì¸÷ ¸¡ÄÁ¡¸¢Â À¾¢É¡È¡õ áüÈ¡ñ¨¼î §º÷ó¾Ð. þùÅ¢ÃñÎ ÁÃÒ¸Ùõ ´ýÚ¾¡ý ±ýÚ ÜÚÅÐ ¦À¡Úò¾Á¡¸ò ¦¾¡¢ÂŢĨÄ. §ÅÚ §ÅÚ ÁÃÀ¢ÉÁ¡¸ò¾¡ý þÕì¸ §ÅñÎõ. þì¸ðΨà þùÅ¡ö¨Åò¾¡ý ¦ÅÇ¢ôÀÎòи¢ÈÐ.
¿¡Âì¸÷ ¸¡Äò¾¢ø, ¾Á¢Æ¸õ ÁШà ¿¡Âì¸÷ À̾¢ ±ýÚõ, ¾ï¨º ¿¡Âì¸÷ À̾¢ ±ýÚõ ¦ºïº¢ ¿¡Âì¸÷ À̾¢ ±ýÚõ À¢¡¢ì¸ôÀðÎ ¬ÇôÀðÎ Åó¾É. þ¾¢ø ÁШà ¿¡Âì¸÷ À̾¢ Å¢¡¢Å¡É ¬Ù¨¸ìÌ ¯ðÀð¼ ¿¡¼¡¸ þÕó¾Ð. §ºÄõ ¯ûǢ𼠦¸¡íÌ ¿¡Î ÁШà ¿¡Âì¸÷ À̾¢§Â¡Î þ¨½ó¾¢Õó¾Ð. «ôÀ̾¢ À¡¨ÇÂ측Ã÷¸û ÁШâý ±ØÀò¾¢¦ÃñÎ À¡¨ÇÂôÀðθ§Ç¡Î §º÷ó¾¢Õó¾¡÷¸û.
þõÁШà ¿¡ð¨¼ ¬ñ¼ ¿¡Âì¸÷¸Ç¢ø º£÷¨Á À¨¼ò¾ ÅøÄú÷ Å¢ºÅ¿¡¾ ¿¡Âì¸÷. þÅ÷ 1529 Ó¾ø 1564 Ũà ÁШèÂò ¾¨Ä¿¸Ã¡¸ì ¦¸¡ñÎ ÁШà ¿¡Âì¸ ¿¡ð¨¼ ¬ñ¼Å÷. ÅøĨÁ À¨¼ò¾Å÷. þÅ÷ Å¢ÍÅ¿¡¾ ¿¡Â측¢ý ¾ó¨¾ ¿¡¸Á ¿¡Âì¸÷ ¦¾ýÁñ¼Ä «¾¢À¾¢Â¡¸ Å¢ºÂ¿¸Ãô §ÀÃú¢ø þÕó¾§À¡Ð «ÅÕìÌ ¸½ìÌ À¢û¨Ç¡¸×õ, À¢ýÉ÷ §ÀÃú÷ìÌ ¿õÀ¢ì¨¸Â¡É ¸Çš¡¸×õ þÕó¾¡÷. Å¢ºÅ¿¡¾ ¿¡Â츨à ÁШÃìÌ «Ãº¡¸ô ¿¢ÂÁ¢ò¾×¼ý «ÅÕìÌ Ð¨½Â¡¸ «ÛôÀôÀð¼Å÷ ¾¡ý «¡¢Â¿¡¾ ӾĢ. þÅ÷ Å¢ÍÅ¿¡¾ ¿¡Âì¸ÕìÌò ¾Çš¡¸ - ¾ÇÀ¾¢Â¡¸ «¨ÁîºÃ¡¸ þÕóÐ ¦ºÂøÀð¼Å÷. À¡¨ÇÂôÀðÎ «¨ÁôÒ Ó¨È ¯ÕÅ¡¸ò Ш½ ¿¢ýÈÅ÷.
þó¾ «¡¢Â¿¡¾ ӾĢ Ӿġõ ¸¢Õ‰½ôÀ÷ (1564-72) ¸¡ÄòÐõ, Å£ÃôÀ ¿¡Âì¸÷ ¸¡ÄòÐõ (1572-95), þÃñ¼¡õ ¸¢Õ‰½ôÀ÷ (1595-1601) ¸¡ÄòÐõ ¾Çš¡¸ þÕó¾Å÷. ¿¡Âì¸÷ ¿¡ðÊø ÁýÉ÷¸Ù¨¼Â ¬¾¢¸ò¾¨Å¢¼ þÅÕ¨¼Â ¬¾¢ì¸õ ¾¡ý ¦À¡¢Â¾¡¸ þÕóÐ Åó¾Ð. þÅ÷ ±ýÉ ¦º¡ýÉ¡Öõ ¿¡Âì¸ ÁýÉ÷¸û §¸ðÎ Åó¾¡÷¸û. ¬¸§Å, ¾ÉìÌô ÀÄõ §º÷ì¸ §ÅñÊ ¾ýÛ¨¼Â þÉ Áì¸¨Ç «¡¢Â¿¡¾ ӾĢ ÁШà ¿¡ðÊø ÌÊÂÁ÷ò¾¢É¡÷. §º¡ÆÅó¾¡É¢Öõ, ¾¢Õ¦¿ø§ÅĢ¢Öõ, ¸¡ïº¢ÒÃò¾¢Ä¢ÕóÐõ ӾĢ¡÷¸¨Çì ÌÊÂÁ÷ò¾¢Â ¦ºö¾¢¨Â ÁШÿ¡Âì¸ ÅÃÄ¡ü¨È ±Ø¾¢Â §ÀẢ¡¢Â÷ þ.¸¢. ÀÃó¾¡ÁÉ¡÷ (1971:133) ´ôÒ즸¡û¸¢È¡÷. þõӾĢ¡÷¸û ¦¾¡ñ¨¼ Áñ¼Äî ¨ºÅ §ÅÇ¡ÇḢ ӾĢÂ÷¸û. «¡¢Â¿¡¾ ӾĢ þùÅÌô¨Àî §º÷ó¾Å÷. þôÀ̾¢Â¢Ä¢ÕóÐ ¾¡ý ¾ý ¯ÈÅ¢É÷¸¨Çì ¦¸¡ñÎ ÅóÐ ÌʧÂÈî ¦ºö¾¡÷.
ӾĢø ÌÊÂÁ÷ò¾ô ¦ÀüÈ À̾¢ §º¡ÆÅó¾¡ý. þÐ ¨Å¨¸ ¿¾¢ì¸¨Ã¢ø ¯ûÇ ¦ºØ¨ÁÂ¡É À̾¢. þíÌ þýÚõ ӾĢ¡÷¸û ¦ÀÕ¿¢Ä츢ơ÷¸Ç¡¸ ÅǨÁ§Â¡Î Å¡ú¸¢È¡÷¸û. ¸õÀõ ÀûÇò¾¡ì¸¢ÖûÇ §¸¡ð¨¼¨Âô À¢Êì¸ ¿¼ó¾ §À¡÷ ºÁÂò¾¢ø «íÌ Ó¾Ä¢Â¡÷¸û ÌÊÂÁ÷¾ôÀθ¢È¡÷¸û. þÅ÷¸û ¯ò¾ÁôÀ¡¨ÇÂò¾¢ø þýÚõ Å¡ú¸¢È¡÷¸û. ¦¾ýÀ¡ñÊ ¿¡ðÊø ¿¨¼ô¦ÀüÈ À¡ñÊ Åõº¡ÅÇ¢Â¡É ÌÚ¿¢Ä ÁýÉ÷¸§Ç¡Î ¿¨¼¦ÀüÈ §À¡÷ ºÁÂò¾¢ø ¾¢Õ¦¿ø§ÅĢ¢ø ӾĢ¡÷¸û ÌÊÂÁ÷ò¾ôÀθ¢È¡÷¸û. þôÀ̾¸¦ÇøÄ¡õ ÅǨÁÂ¡É þ¼í¸Ç¡Ìõ. þùÅ¡Ú ÌʦÀÂ÷ó¾ ӾĢ¡÷ þÉ Áì¸û ¬í¸¡í§¸ ¿¢¨Ä¡¸ Å¡Æò¦¾¡¼í¸¢É¡÷¸û. «¡¢Â¿¡¾ ӾĢ ¾Çš¡¸ þÕó¾§À¡Ð þÅ÷¸ÙìÌ «ÃñÁ¨É¢ø ¿øÄ À½¢¸û ¸¢¨¼ò¾É. «¡¢Â¿¡¾ ӾĢìÌ À¢ý «Å÷ Á¸ý ¸¡Çò¾¢¿¡¾ ӾĢÔõ «ÃñÁ¨É¢ø ¿øÄ À½¢Â¢ø þÕó¾¢Õ츢ȡ÷. þÅ÷ ÁШÃì §¸¡Â¢Ä¢ø ¾¢ÕôÀ½¢Ôõ ¦ºö¾¢Õ츢ȡ÷.
¬¸, ¦¾¡ñ¨¼Áñ¼Ä ӾĢ¡÷¸û ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý ¦¾ýÀ̾¢Â¢ø ÌʧÂÈ Åº¾¢Ôõ Å¡öôÒõ ²üÀÎò¾¢ì ¦¸¡Îò¾Å÷ «¡¢Â¿¡¾ ӾĢ ±ýÀÐ ¦¾Ç¢Å¡¸¢ÈÐ. þùź¾¢Ôõ Å¡ÂôÒõ ¾¢ÕÁ¨Ä ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äò¾¢Öõ þÕó¾¢Õ츢ÈÐ.
ÁýÉ÷ ¾¢ÕÁ¨Ä ¿¡Âì¸÷ ÁШè ¬ñ¼§À¡Ð «ÅÃÐ «ó¾ôÒà «ÃñÁ¨É ²ÅÄ÷¸Ç¡¸ þÕÅ÷ þõ ӾĢ¡÷ ÁÃÀ¢É÷ þÕóÐ ÅÕ¸¢È¡÷¸û. ¦¸¡Áà ӾĢ, ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢ ±ýÀÅ÷¸§Ç «Å÷¸û. þÅ÷¸û þÕÅÕõ «ñ½ý ¾õÀ¢Â÷. «ñ½ý ÁýÉÕìÌ §ÅñÊ À½¢Â¢ø ®ÎÀðÊÕó¾§À¡Ð, ÁýÉý ¾¢ÕÁ¨Äì §¸¡Â¢Ä¢ø ÅÆ¢À¡Î ¿¼òОü¸¡¸ «Ãº÷ìÌ¡¢Â ¬ÀÃ½í¸¨Çì ¸¨ÇóРŢðÎî ¦ºýÈ¢Õ츢ȡý. ¦¸ðÊӾĢìÌ ´÷ ¬¨º, þîºÁÂò¾¢ø «Ãº÷ìÌ¡¢Â §¸¡Äò¾¢ø þÕì¸ ¿¢¨ÉòÐ ¬ÀÃ½í¸¨ÇÔõ, ÓʨÂÔõ «½¢óÐ «ÃºÛ¨¼Â ¸ðÊÄ¢ø Тø ¦¸¡û¸¢È¡ý. «îºÁÂò¾¢ø ÁýÉý ¾¢ÕõÀ¢ ÅÕ¸¢È¡ý. þŨÉô À¡÷òÐÅ¢ðÎ ¯½ÅÕó¾ ¦ºýÚ Å¢Î¸¢È¡ý. ÁýÉý ¦ºýÈ×¼ý «ñ½ý ¦¸¡Áà ӾĢ «íÌ ÅÕ¸¢È¡ý. ¾õÀ¢Â¢ý ¿¢¨Ä¨Â측ñ¸¢È¡ý, ÁýÉý À¡÷ò¾¢ÕôÀ¡ý, ¯Ú¾¢Â¡¸ ¾ñ¼¨É ¸¢¨¼ìÌõ. þÉ¢ þíÌ þÕì¸ Ü¼¡Ð ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ ¾õÀ¢¨Â ±ØôÀ¢ «ÃñÁ¨É¨Â Å¢ðΠ¡Õõ «È¢Â¡¾¢Õì¸ µÊŢθ¢ýÈÉ÷. ±íÌ ¦ºøÅÐ ±ýÚ «È¢Â¡§¾ ÅóÐ ¦¸¡ñÊÕ츢ȡ÷¸û. Åó¾ þ¼ò¾¢ø ´Õ ¿ó¾ÅÉò¾¢ø ¸¨ÇôÀ¡ø àí¸¢ Ţθ¢ýÈÉ÷. þÐ ¦¸¡íÌ ¿¡Î ¬Ìõ. ÁШà ¿¡Âì¸ ÁýÉ÷ ¬Ù¨¸ìÌðÀð¼ À¡¨ÇÂôÀðÎ ¬Ìõ. þôÀ¡¨ÇÂôÀðÎ §Åð¨¼ì¸¡Ã÷¸û - §Å¼÷¸û À¡¨ÇÂôÀðÎ ¬Ìõ.
àí¸¢ì ¦¸¡ñÊÕìÌõ ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢Â¢ý «Õ¸¢ø À¼¦ÁÎòÐ ¬Îõ À¡õÒ º££È¢Â ¿¢¨Ä¢ø þÕ츢ÈÐ. «ô§À¡Ð ¿¡Å¢¾ý ÅÕ¸¢È¡ý. þó¾ ¿¢¨Ä¨Â ¸ñÎ À¡õÒ ¾£ñÊ¢ÕìÌõ ±ýÚ ¿¢¨ÉòÐ ¨¸Â¡ø ´Ä¢ ±ØôÀ¢ ÁÕòÐÅõ ¦ºöÐ þÕŨÃÔõ Å£ðÊüÌ «¨ÆòÐî ¦ºø¸¢È¡ý. ¾ÉìÌ Å¡¡¢º¡¸ þÕì¸ À½¢ì¸¢È¡ý. ¾ý ¦¾¡Æ¢¨Ä «Å÷¸ÇìÌì ¸üÈì ¦¸¡Î츢ȡý. «ì¸¡Äò¾¢ø ¿¡Å¢¾÷ ÁÕòÐÅõ À¡÷ôÀ¡÷¸û, ¬¸§Å, þùÅ¢Éò¾¡÷ Àñʾ÷¸û ±ýÚõ, ÁÕòÐÅ÷¸û ±ýÚõ «¨Æì¸ôÀð¼É÷. þùÅ¡È¡¸ ¦¸¡Áà ӾĢÔõ, ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢Ôõ «íÌ ¾í¸¢Å¢ð¼É÷.
§Å¼÷ À¡¨ÇÂôÀðÊý ÁÃÀ¢ø Åó¾ÅÛõ «Áអô Àðʽò¾¢ø ¬ðº¢ ¦ºö¾ÅÛÁ¡É Ìýɧż÷ ±ýÀÅÛìÌ "þá¸À¢Ç¨Å" ÅóÐ «øÄø Àð¼¡ý. «ô¦À¡ØÐ þ즸ðÊ Ó¾Ä¢ «íÌî ¦ºýÚ ÁýÉÉ¢ý À¢Ç¨ÅìÌ ÁÕòÐÅõ À¡÷òÐ ¯¼§É ̽ôÀÎò¾¢É¡ý. «¾É¡ø ÁýÉÛìÌ ¦¸ðÊ Á£Ð š墨 ²üÀðÎ «Ã¨ºì ¦¸¡Îì¸ Óý Åó¾¡ý. ±ÉìÌ Å¡¢Í ¯ñΦÂýÈ¡Öõ ¿£§Â þÀÀ¡¨ÇÂÀ𨼠¸ðÊ ¬Ç §ÅñÎõ. ¿¡ý ż째 ¦ºø¸¢§Èý. ¿£ þýÚ §À¡Ä§Å ¦¸ðʦÂýÈ ¦ÀÂÕ¼§É «Áអô Àð¼½ò¨¾î §º÷ó¾ ¿¡ð¨¼ ¬Ç §ÅñÎõ ±ýÚ ¦º¡øÄ¢ô ÒÈôÀð¼¡ý.
«¾É¡ø, º¡Ä¢Å¡¸É ¦º¸¡ô¾õ 1400-ìÌ §Áø «ÁអìÌ §º÷ó¾ º£÷¨Á À¡¨ÇÂôÀðÎį̀¼§Â¡ý ¦¸ðÊ ±ýÚ §À÷ ¦ÀüÚ ¦ÅûÇ¡Ç º£Â¡ò¾¢Â¡É ÀÊ¢ɡ§Ä ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢ ±ýÚ §À÷ ÅóÐ À¡¨ÇÂ측Ãɡ¢ º£÷¨Á¨Â «ÛÀÅ즸¡ñÎ Åó¾¡ý (Í.ÌÆ󨾧ÅÄý 1981:4) ±ýÚ À¡¨ÇÂôÀðθǢý Åõº¡ÅÇ¢ ¦¾¡Ì¾¢-1 ÜÚ¸¢ÈÐ. ¦Áì¸ýº¢Â¢ý ¦¾¡ÌôÒî ¦ºö¾¢ þ¨Å¾¡õ.
þ§¾¡ ¦Áì¸ýº¢ ¦¾¡ÌôÀ¢ø þýÛ¦Á¡Õ ¦ºö¾¢ ÜÈôÀðÎûÇÐ. ÁýÉ÷ ¾¢ÕÁ¨Ä ¿¡Âì¸÷, À¡¨Ç¸¡Ã÷ ¬¸¢ÂÅ÷¸§Ç¡Î §º÷óÐ ¾ÉìÌ ¸£ú §ºÅ¸õ ¦ºöÐ Åó¾ÅÉ¡¸¢Â ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢ ¾É¢òÐî ¦ºÂøÀθ¢È¡ý ±ýÚ §¸ûÅ¢ÀðÎ «Å¨É ¯¼§É À¢ÊòÐÅà ¬¨½Â¢ð¼¡ý. ¾ÇÀ¾¢ þáÁôÀöÂý À¨¼¸§Ç¡Î ¦ºýÚ §Á¡¾¢ô À¡÷ò¾¡ý. À¢Êì¸ þÂÄÅ¢ø¨Ä, ¾¢ÕõÀ¢Å¢ð¼¡ý, þ¾É¡ø ÁýÉý ¾¢ÕÁ¨Ä ¿¡Âì¸÷ «ÅÛìÌ µ¨Ä ´ýÚ «ÛôÀ¢É¡ý. ¯ýÛ¨¼Â ¬ðº¢¨Â ¸ñÎ ¦ÀÕÁ¢¾õ «¨¼¸¢§Èý, ¿£ ±ý¨É ÅóÐ À¡÷ì¸ §ÅñÎõ. ¯ÉìÌ Á¡¢Â¡¨¾ ¦ºö §ÅñΦÁýÚ ±Ø¾¢Â¢Õó¾¡ý.
þ¾É¡ø ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢ ÁШà ¦ºýÈ¡ý. ÁýÉ÷ ¾¢ÕÁ¨Ä ¿¡Âì¸÷ ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢¨Â À½¢Â¨Åì¸ §ÅñΦÁýÀ¾ü¸¡¸ ¡¨É Á£Ð ÅÃî ¦ºö¾¡ý. §¸¡ð¨¼ - «ÃñÁ¨É Å¡ºÄ¢ø ¡¨É Á£Ð Ìɢ¡РÅÃî ¦ºö §ÅñΦÁýÀ§¾ ÁýÉý ¿¢¨ÉôÒ. ¬É¡ø ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢ ¡¨É Á£Ð ÅÕõ §À¡Ð Ìɢ¡РÓýÛìÌ ÁøÄ¡óÐ «ÃñÁ¨ÉìÌû ÒÌó¾¡ý, þ¾É¡ø ¾¢ÕÁ¨Ä ¿¡Âì¸÷ Á¸¢úó¾¡ý. þÐ §À¡ýÈ ¦ºö¾¢¸¦ÇøÄ¡õ ¦Áì¸ýº¢ ¦¾¡ÌôÀ¢ø ¯ûÇÉ.
þÅüÈ¢ý ÅƢ¡¸, ±ó¾ò ¾¢ÕÁ¨Ä ÁýÉý ¸¡Äò¾¢ø ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢î º§¸¡¾Ã÷¸û ¦ÅÇ¢§ÂȢɡ÷¸§Ç¡, «Å÷ ¸¡Äò¾¢ø Á£ñÎõ À¡¨ÇÂôÀðÎô Àð¼ì¸¡ÃḠÅóÐ §º÷ó¾¡÷¸û ±ýÀÐ ¦¾¡¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ. þ¾¢Ä¢ÕóÐ ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢¸ÙìÌõ, ¿¡Âì¸ ÁýÉ÷¸ÙìÌõ ¦¾¡¼÷Ò ¦¾¡¼÷óÐ þÕóÐ Åó¾Ð ¦¾¡¢¸¢ÈÐ. Å¢ÍÅ¿¡¾ ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äò¾¢Öõ «Å¨Ãò ¦¾¡¼÷óÐ Åó¾ ãÅ÷ ¬ðº¢ ¸¡Äò¾¢Öõ ¾¡ý «¡¢Â ¿¡¾ ӾĢ¡÷ ÁÃÀ¢É÷ ÁШà ¿¡Âì¸ ¿¡ðÊø ÌʧÂȢ ¯ñ¨Á ÒÄÉ¡¸¢ÈÐ. þõ ÁÃÀ¢ý ÅÆ¢ Åó¾ ӾĢ¡÷ þÉî º§¸¡¾Ã÷¸û ¾¡õ ¾¢ÕÁ¨Ä ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äò¾¢ø ¦¸¡íÌ ¿¡ðÊüÌî ¦ºýÚ À¡¨ÇÂôÀ𨼠²üÀÎò¾¢Â ¦ºö¾¢Ôõ ¦¾¡¢Â ÅÕ¸¢ÈÐ. þùÅ¡È¢Õì¸ þõӾĢ ÁÃÀ¢É¨Ã ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢ ÁÃÀ¢É¨Ãî ºí¸ ¸¡Äì ¸ðÊ ÁýÉ÷¸§Ç¡Î ´ôÀ¢ðÎì ÜÚÅÐõ, «õÁÃÀ¢ý ÅƢ¢É÷ ±ýÚ ÜÚÅÐõ ±ùÅ¡Ú ¦À¡ÕóÐõ? ºí¸ ¸¡Äì ¸ðʸÙõ, ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢¸û §À¡ýÚ ¾Á¢Æ¸ò¾¢ý żÀ̾¢Â¢ø ¬ñÊÕì¸Ä¡õ. þÐ ´ý¨È ÁðÎõ ¨ÅòÐ ´Õ ÌÊ¢É÷ ±ýÚ ÜÈÓÊÔÁ¡? ¸ðʸÙõ ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢¸Ùõ ´ýÚ ±ýÚ Å¡¾¢ð¼¡ø ºí¸¸¡Ä ÅÃÄ¡ü¨È§Â ¾¢Õò¾¢ ±Ø¾ §Åñʾ¡Ì§Á.
¬¸§Å, ±øÄ¡ò ¾Ã׸¨ÇÔõ ´ôÀ¢ðÎô À¡÷òÐ ¬Ã¡öó¾¡ø ºí¸¸¡Äì ¸ðʸÙõ, ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢¸Ùõ §ÅÚ§ÅÚ ±ýÚ ¦¸¡ûŧ¾ ¦À¡Õò¾Á¡É¾¡Ìõ. §ºÄõ Á¡Åð¼ò¾¢ø «Ã§º¡îº¢Â ¦¸ðÊ Ó¾Ä¢¸û Å¢ÍÅ¿¡¾ ¿¡Âì¸÷ ¸¡Äò¾¢Â ¾ÇÅ¡ö «¡¢Â¿¡¾ ӾĢ ÁÃÀ¢É÷ ±ýÚ ¾¡ý ¦¸¡ûÇ §ÅñÎõ.
Ó¨ÉÅ÷ ÐǺ¢ þáÁº¡Á¢
¸¨Ä - ÀñÀ¡ðÊÂø ШÈ
¯Ä¸ ¾Á¢Æ¡Ã¡ö ¿¢ÚÅÉõ, ¦ºý¨É - 600113
¦ÅǢ£ð¼¡Ç÷: ¸¢. «ôÒáù
37, ¸¡ó¾¢ ¿¸÷, ¬òà÷ - 636102
